Khili khili kaliyaan hain Taiba ki galiyan, jo Madina munawwar ki roohani fiza ko bayaan karti hain. Yeh galiyan sirf pathar aur mitti ke rastay nahi, balki wo maqam hain jahan har saans mein barkat aur sukoon mehsoos hota hai. Farishte bhi in galiyon mein sar jhukate hain aur har chaman mein phoolon ki mehek dil ko behla deti hai. Yehi wo jagah hai jahan se Rasool ﷺ ki roohaniyat aur noor failta hai, aur har aashiq apne dil ki tamanna le kar yahan aata hai.
Read More: Jagah Ji Lagane Ki Dunya Nahi Hai
Khili Khili Kaliyan Hain in Urdu
خِلی خِلی کلیاں ہیں
طیبہ کی گلیاں ہیں
عذاب دلکشا ہے مدینے کی گلیاں
معطر ہیں اُن جیسے پھولوں کی کلیاں
خِلی خِلی کلیاں ہیں
طیبہ کی گلیاں ہیں
مدینے کی ہر شے نفاست بھری ہے
مدینے سے کعبہ کو عزت ملی ہے
وہیں کی تو پھولوں میں خوشبو بسی ہے
صبا وزد میں جھوم کر کہہ رہے ہیں
خِلی خِلی کلیاں ہیں
طیبہ کی گلیاں ہیں
وہ گلیاں جہاں پر ملک سر جھکائے
وہ گلیاں پہ عاشق کے دل میں سمائے
وہ گلیاں ہیں جن کی پیاری ادائیں
کسی کو ہنسائے کسی کو رُلائے
خِلی خِلی کلیاں ہیں
طیبہ کی گلیاں ہیں
مرادی یہی سے گُڑھا پا رہے ہیں
سلامی یہاں ہاتھ پھیلا رہے ہیں
بشر کیا ملائکہ یہاں آ رہے ہیں
جھُکا کر سرِ عز فرما رہے ہیں
خِلی خِلی کلیاں ہیں
طیبہ کی گلیاں ہیں
مدینے کو جس وقت گھر سے چلوں گا
تو پھر کس کے روکے سے میں روک سکوں گا
کہیں لاکھ کوئی نہ ہرجگز سنوں گا
جو احباب پوچھیں گے فوراً کہوں گا
خِلی خِلی کلیاں ہیں
طیبہ کی گلیاں ہیں
وہ گلیاں کے چمکائیں زائر کی قسمت
وہ گلیاں کے ہو شاخ کے دل کی راحت
وہ گلیاں کے جن میں نظر آئے جنت
وہ گلیاں کے پھولوں میں ہے جن کی نکھات
خِلی خِلی کلیاں ہیں
طیبہ کی گلیاں ہیں
مدینے سے ہوتی ہے ہر وقت جنت
وہیں سے بتا کر کہ ہر ساری دولت
فدا اُس پہ ہوئی ہے تقسیم نعمت
برستی ہے دن رات وہاں حق کی راحت
خِلی خِلی کلیاں ہیں
طیبہ کی گلیاں ہیں
راہوں آئے جمیل اب مدینے میں جا کر
برستی ہے دن رات رحمت وہاں پر
کہیں اُس میں باغِ احد کے گُلے کر
کہ ہر ایک کوچہ وہاں کا معطر
خِلی خِلی کلیاں ہیں
طیبہ کی گلیاں ہیں
عذاب دلکشا ہے مدینے کی گلیاں
معطر ہیں اُن جیسے پھولوں کی کلیاں
خِلی خِلی کلیاں ہیں
طیبہ کی گلیاں ہیں
Khili Khili Kaliyan Hain in English
Khili khili kaliyan hai
Taiba ki galiyan hai
Azab dilkusha hai Madine ki galiyan
Muattar hai un jaise phoolon ki kaliyan
Khili khili kaliyan hai
Taiba ki galiyan hai
Madine ki har shaye nafassat bhari hai
Madine se Ka’bah ko izzat mili hai
Wahin ki to phoolon mein khushboo basi hai
Saba wazd mein jhoom kar keh rahe hain
Khili khili kaliyan hai
Taiba ki galiyan hai
Wo galiyan jahan par Malak sar jhukaye
Wo galiyan pe aashiq ke dil mein samaye
Wo galiyan hain jinki pyari adāyein
Kisi ko hasaye kisi ko rulaye
Khili khili kaliyan hai
Taiba ki galiyan hai
Muradi yahi se gadā pa rahe hain
Salami yahan hath phailā rahe hain
Bashar kiya malaa’ek yahan aa rahe hain
Jhuka kar sar‑e‑izz farma rahe hain
Khili khili kaliyan hai
Taiba ki galiyan hai
Madine ko jis waqt ghar se chaloon ga
To phir kis ke roke se mein rok sakūnga
Kahen lakh koi na hargiz sunoonga
Jo ahbaab puchen ge forran kahonga
Khili khili kaliyan hai
Taiba ki galiyan hai
Wo galiyan ke chamkayein za’ir ki qismat
Wo galiyan ke hu shakh ke dil ki rahat
Wo galiyan ke jin mein nazar aaye jannat
Wo galiyan ke phoolon mein hai jin ki nakhāt
Khili khili kaliyan hai
Taiba ki galiyan hai
Madine se huti hai har waqt jannat
Wahin se bata kar ki har sāri dolat
Fida us pe hui hai taqsim‑e‑ne’mat
Barasti hai din‑raat wahaan Haq ki rahat
Khili khili kaliyan hai
Taiba ki galiyan hai
Rahon aye Jameel ab Madine mein jakar
Barasti hai din‑raat rehmat wahā per
Kahen us mein baag‑e‑Ahad ke gule kar
Ke har ek kocha wahan ka muattar
Khili khili kaliyan hai
Taiba ki galiyan hai
Azab dilkusha hai Madine ki galiyan
Muattar hai un jaise phoolon ki kaliyan
Khili khili kaliyan hai
Taiba ki galiyan hai
Khili Khili Kaliyan Hain in Hindi
खिली खिली कलियाँ हैं
तैबा की गलियाँ हैं
अज़ाब दिलकुशा है मदिने की गलियाँ
मुअत्तार हैं उन जैसे फूलों की कलियाँ
खिली खिली कलियाँ हैं
तैबा की गलियाँ हैं
मदिने की हर शय नफ़ासत भरी है
मदिने से क़ाबा को इज़्ज़त मिली है
वहीं की तो फूलों में खुशबू बसी है
सबाज़द में झूम कर कह रहे हैं
खिली खिली कलियाँ हैं
तैबा की गलियाँ हैं
वो गलियाँ जहाँ पर मलाक सर झुकाए
वो गलियाँ पे आशिक के दिल में समाए
वो गलियाँ हैं जिनकी प्यारी अदाएँ
किसी को हंसाए किसी को रुलाए
खिली खिली कलियाँ हैं
तैबा की गलियाँ हैं
मुरादी यही से गड़ा पा रहे हैं
सलामी यहाँ हाथ फैला रहे हैं
बशर या मलाएक यहाँ आ रहे हैं
झुका कर सर-ए-इज़्ज़ फ़रमा रहे हैं
खिली खिली कलियाँ हैं
तैबा की गलियाँ हैं
मदीने को जिस वक्त घर से चलूँगा
तो फिर किस के रोके से मैं रोक सकूँगा
कहे लाख कोई न हर्गिज़ सुनूँगा
जो अहबाब पूछेंगे फ़ौरन कहूँगा
खिली खिली कलियाँ हैं
तैबा की गलियाँ हैं
वो गलियाँ के चमकाएँ ज़ायर की क़िस्मत
वो गलियाँ के हु शाख के दिल की राहत
वो गलियाँ के जिनमें नज़र आए जन्नत
वो गलियाँ के फूलों में है जिन की नख़ात
खिली खिली कलियाँ हैं
तैबा की गलियाँ हैं
मदीने से होती है हर वक्त जन्नत
वहीं से बता कर कि हर सारी दौलत
फ़िदा उस पे हुई है तख़सीम-ए-नेमत
बरसती है दिन-रात वहाँ हक़ की राहत
खिली खिली कलियाँ हैं
तैबा की गलियाँ हैं
राहों आये जामील अब मदिने में जाकर
बरसती है दिन-रात रहमत वहाँ पर
कहे उसमें बाग-ए-अहद के ग़ुल कर
कि हर एक कोचा वहाँ का मुअत्तार
खिली खिली कलियाँ हैं
तैबा की गलियाँ हैं
अज़ाब दिलकुशा है मदिने की गलियाँ
मुअत्तार हैं उन जैसे फूलों की कलियाँ
खिली खिली कलियाँ हैं
तैबा की गलियाँ हैं
Madina ki har galiyat mein ek khoobsurat kahani chupī hui hai, jo har mehmaan ko apnapan ka ehsaas deti hai. In galiyon mein chalte hue dil ko ek ajeeb tasalli aur khushi milti hai, jise alfaaz mein bayan karna mushkil hai. Khili khili kaliyaan in galiyon ka nishan hain, jo phoolon ki tarah mehka karti hain aur jannat ki chashmein se pani lekar aayi lagti hain. Har rooh yahan barasti rehmat se labraiz ho jati hai aur har dua qubool hoti hai.
